Überzeugungsverbrechen

Wikipediaより。

確信犯(かくしんはん)(独; Überzeugungsverbrechen)とは、道徳的、宗教的あるいは政治的な確信に基づいて(つまり、道徳的、宗教的あるいは政治的に正しいと信じて)なされる犯罪のこと。(Überzeugung:確信 Verbrechen:犯罪)刑法学者ラートブルフの提唱による法律用語。いわゆるテロがその代表例である。

今まで思いっきり誤解・誤用してました。ドイツ語からの翻訳法律用語だったってのも知らなかった。

誰かの真似して、ドイツ語のタイトルをつけてみたかっただけだったりもする。